The life I didn’t see

literature, childhood and dismemory during the last Argentine dictatorship

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-4301.2024.1.46210

Keywords:

ditadura argentina, ausência, infância, (des)memória, literatura infantil e juvenil

Abstract

This article addresses the theme of dismemory imposed on childhood, as a political-educational context and as a literary representation, during the last Argentine military dictatorship (1976-1983). At the time, due to the determinations of Operación Claridad, the school was restricted by control over everything it proposed for the education of children and young people. Art, in turn, had to remain silent or seek forms of expression that could circumvent the system. Within the family, fear and the desire to protect children led adults to hide, when possible, the autocratic reality. Decades after those events, the voices of these sons and daughters rise to speak, through literature, about the impact of such a situation on their lives and identities. This is the case, for example, of the work El mar y la serpiente, by Paula Bombara (2016). In this study, therefore, we discuss a) the context of the erasure of memory brought about by the aforementioned dictatorial regime; b) forgetfulness, in Children’s and young adult literature, generated by the trauma of paternal absence and the manipulation of memory; and c) the possibility of the literary narrative contributing to overcoming the memory loss process and to a possible rescue of the childhood of those involved.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Rosane Maria Cardoso, University of California, Berkeley (UCS), Berkeley, California, United States.

PhD in Literature from PUCRS, with a post-doctorate from the University of Granada, Spain. She is currently a professor at the University of Caxias do Sul (UCS). She also works in the Postgraduate Programs at Unisc and Furg. As a researcher, she works with the themes of memory and violence in Latin American narratives.

References

ANDRUETTO, María Teresa et al. ¿Quién soy? Relatos sobre identidad, nietos y reencuentros. Buenos Aires: Calibroscópio, 2016.

ARGENTINA. “24 de marzo: Día de la memoria por la verdad y la justicia”. Buenos Aires: Ministerio de Educación. Disponível em: https://www.argentina.gob.ar/educacion/efemerides/24-marzo-memoria. Acesso em: 30 mar. 2024.

BÁEZ, Fernando. História universal da destruição dos livros: das Tábuas Sumérias à Guerra do Iraque. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004.

BELZITI, María Gabriela. Fofoletes. Ilustrado por Lucía Mancilla Prieto. Buenos Aires: Ediciones del Naranjo, 2014.

BLANC, Natalia. Literatura infantil: cómo contar la dictadura a los chicos a través de la ficción. [S. l.]: Grupo de Fondo de Cultura Económica, Marzo 2017. Disponível em: https://www.lanacion.com.ar/cultura/literatura-infantil-como-contar-la-dictadura-a-los-chicos-a-traves-de-la-ficcion-nid1998305. Acesso em: 20 mar. 2024.

BOMBARA, Paula. El mar y la serpiente. Lleida: Editorial Milenio, 2016.

BOMBARA, Paula. Ponencia leída en el 17° Foro por el fomento del libro y la lectura de la Fundación Mempo Giardinelli. Blog Desde mi Cristal, [s. l.], 2013. Disponível em: http://paulabombara.blogspot.com/. Acesso em: 18 ago. 2024.

BOMBARA, Paula; SINGER, Irene. Manuel no es superman. 2016. Disponível em: https://www.educ.ar/recursos/156325/manuel-no-es-superman-de-paula-bombara-con-ilustraciones-de-. Acesso em: 19 ago. 2024.

BORNEMANN, Elsa. Un elefante ocupa mucho espacio. Ilustrado por O’Kif-MG. Buenos Aires: Alfaguara, 2006.

BRAVO-VILLASANTE, Carmen. Historia y antología de la literatura infantil Iberoamericana. Tomo I. Madrid: Editorial Doncel, 1964.

CAPARELLI, Sérgio. María Elena Walsh para crianças. Tigre Branco, [s. l.], v. 4, n. 1, 15 nov. 2010. Disponível em: http://www.tigrealbino.com.br/livro.php?idvolume=abd2170283077948edd086842c165e3f. Acesso em: 15 abr. 2024.

CIANCIO, Belén. ¿Cómo (no) hacer cosas con imágenes? Sobre el concepto de posmemoria. Constelaciones: revista de teoría crítica, [s. l.], v. 7, p. 503-515, 2015. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5743195. Acesso em: 14 mar. 2024.

COMISIÓN NACIONAL SOBRE LA DESAPARICIÓN DE PERSONAS – Conadep (Argentina). Informe nunca más. Buenos Aires, Sep. 1984. Disponível em: http://www.derechoshumanos.net/lesahumanidad/informes/argentina/informe-de-la-CONADEP-Nunca-mas.htm. Acesso em: 25 mar. 2024.

DEVETACH, Laura. La torre de cubos. Ilustrado por Natalia Colombo. Buenos Aires: Santillana, 2016.

DEVETACH, Laura. Monigote en la arena. Ilustrado por Eleonora Arroyo. Buenos Aires: Alfaguara, 2014.

DOUMERC, Beatriz. La línea. Ilustrado por Ayax Barnes. 1975. Disponível em: http://www.bnm.me.gov.ar/. Acesso em: 12 abr. 2024.

DOUMERC, Beatriz; BARNES, Ayax. El pueblo que no quería ser gris. Buenos Aires: Ediciones Colihue, 2015.

GARLAND, Inés. Piedra, papel o tijera. Buenos Aires: Santillana, 2015.

HIRSCH, Marianne. The Generation of Postmemory. Poetics Today, [s. l.], v. 29, n. 1, 2008. Disponível em: https://read.dukeupress.edu/poetics-today/article/29/1/103/20954/The-Generation-of-Postmemory. Acesso em: 25 jan. 2024. DOI: https://doi.org/10.1215/03335372-2007-019

IMAGINARIA: revista quincenal sobre literatura infantil y juvenil. Disponível em: http://www.imaginaria.com.ar. Acesso em: 20 jun. 2021.

INVERNIZZI, Hernán; GOCIOL, Judith. Un golpe a los libros (1976-1983). Represión a la cultura durante la última dictadura militar. Buenos Aires: Eudeba, 2002.

JELIN, Elizabeth. Los trabajos de la memoria. Lima: IEP, 2012.

JUICIO TRIPLE A. Cobertura periodística de los juicios orales por delitos de lesa humanidad cometidos bajo control operacional del Comando V Cuerpo de Ejército y la Armada Argentina desde la Base Naval de Puerto Belgrano y las causas en instrucción contra el Terrorismo de Estado y la Triple A. Disponível em: https://juiciobahiablanca.wordpress.com/2011/09/05/no-me-mueve-la-venganza-sino-la-justicia/. Acesso em: 25 mar. 2024.

LODI, Mario. La ultrabomba. Ilustrado por I. Sedarazzi. Buenos Aires: Rompan Fila Ediciones, 1975.

MAQUIERA, María Fernanda. Rompecabezas. Ilustrado por Karina Maddonni. Buenos Aires: Alfaguara, 2013.

MÉNDEZ, Mario. El monstruo del arroyo. Ilustrado por Guillermo de Gante. Buenos Aires: Alfaguara, 2003.

MONTES, Graciela. El golpe y los chicos. Buenos Aires: Gramón-Colihue Libros, 1996.

OLIVA, Josefina. La censura en la literatura infantil y juvenil durante la última dictadura. Educación y memoria. Buenos Aires: Comisión Provincial por la Memoria – Área de Investigación y Enseñanza, 2009. Disponível em: https://www.comisionporlamemoria.org. Acesso em: 2 abr. 2024.

PLAN NACIONAL DE LECTURA. Lectura y memoria. Disponível em: http://planlectura.educ.ar/?p=4172. Acesso em: 2 abr. 2024.

RICOUER, Paul. A memória, a história e o esquecimento. Tradução de Alain François. Campinas: Unicamp, 2007.

ROS, Ana. Building bridges between generations. The post-dictatorship generation in Argentina, Chile and Uruguay – collective memory and cultural production. New York: Palgrave Mac Millan, 2012. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137039781_5

SARLO, Beatriz. Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo: una discusión. Buenos Aires: Siglo XXI, 2012.

SERAFÍN, Juan. “El mar y la serpiente, para seguir diciendo Nunca más”. [S. l.: s. n.], 2020. Programa Bibliotecas para Armar. Disponível em: https://bibliotecasparaarmar.blogspot.com/2021/03/el-mar-y-la-serpiente-para-seguir.html. Acesso em: 25 abr. 2024.

WALSH, María Elena. Desventuras en el País-Jardín-de-Infantes. Clarín, Buenos Aires, 16 ago. 1979.

WALSH, María Elena. El país del Nomeacuerdo. EUA: CBS, 1967.

ZERUBAVEL, Eviatar. The elephant in the room: silence and denial in everyday life. Oxford: Oxford University Press, 2006. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195187175.001.0001

Published

2024-11-07

How to Cite

Cardoso, R. M. (2024). The life I didn’t see: literature, childhood and dismemory during the last Argentine dictatorship. Letrônica, 17(1), e46210. https://doi.org/10.15448/1984-4301.2024.1.46210

Issue

Section

Dossier: These are not stories for children – representations of childhood in literature, audiovisual media and the arts